Miguel Garcia 录制的 Level 920 录像文字节选。

---

（Miguel 走进小餐馆，门铃随之响起。吧台后的一位年长女士转过身朝他挥手致意。）

Darlene：亲爱的，随便坐就好。

（Miguel 走到最近的高脚凳旁坐下，镜头扫过餐厅，映出数位顾客，最终定格在角落的电视机上。电视里正播放新闻节目，一名肤色偏橙调的男子正在发言。Miguel 将相机放在吧台上，隔了几个座位、面露愠色的男子这时转头向他打起招呼。）

Rick：你不是本地人吧？

Miguel：不是的先生，我为 M.E.G. 工作，在 Level—

（男子嗤笑一声，打断了 Miguel 的话。）

Rick：是啊，我看得出来——你们这些城里人跑到这儿抢我们的饭碗，我说这实在太不像话了。

Miguel：哦，我，呃——先生，我不是来工作的，我只是找到了入口，想要——

Darlene：你能不能消停点，Rick——从 1984 年起你就比发情的猪还暴躁。你压根不愁工作，你都差不多二十年没工作过了。

（她对着此刻慌乱的 Rick 摇了摇手指，一头金色卷发随着她走向 Miguel 的步伐晃动。）

Rick：那并不是——

Darlene：别因为妻子抛下你去找了大城市的律师，你就有资格欺负路上遇到的每一个路人。

（Rick 低声咒骂了几句，站起身把绿色纸币甩到柜台上。）

Rick：你有时候真他妈是个混蛋，你自己清楚吗，Darlene？

Darlene：哦，祝你有美好的一天，老东西，咱们明天见。

（Rick 经过 Miguel 时怒视着他，此刻 Darlene 正站在他面前。）

Darlene：抱歉啦亲爱的，有什么我能帮你的吗？

Miguel：谢了，那家伙有点混蛋——要是那是你朋友，不好意思啊。

Darlene：亲爱的，我可算不上他朋友，你什么都别担心。

（Miguel 从口袋里掏出一把压印币，放在柜台上。）

Miguel：我不知道你们收不收钱，但我身上就只有这些了，我本来想买点杏仁水的。

（Darlene 盯着压币，一边读着，一边暗自默念 B, N, T, G。她转头看向 Miguel，面露疑惑。）

Darlene：亲爱的，你说你来自哪座城市？从没见过这种货币，肯定不是比索。

Miguel：我来自十一，女士，土生土长。我叫 Miguel。

（她面露困惑，随即又恢复愉快的笑容。）

Darlene：Miguel，我从没听过这地方，我们肯定也不收这种东西。不过跟你说，店里没有杏仁水，但 Vince 做的根汁汽水浮冰味道绝佳。外面酷热难耐，总不能让你空手离开。

（她将一堆压印币推回 Miguel 面前）

Darlene：亲爱的，这些你先留着吧。或许可以拿到第四大街的银行，问问能不能兑换。稍等一下——

（她转向墙上的窗户，朝着厨房大喊）

Darlene：能给我一小杯浮冰吗！

（她转回面向 Miguel）

Miguel：听说你们这儿有银行，我很惊讶，我以前从没听过这个地方。

Darlene：嘿，虽说这儿算不上大城市，但可不代表我们不文明，这儿也算不上偏僻乡野，亲爱的。

（铃声响起，一杯根汁汽水浮冰被放到窗边。Darlene 将它推到 Miguel 面前，递给他一把勺子。）

Darlene：好好吃吧亲爱的，我马上就回来。

（她拿起咖啡壶，转身去招呼其他客人。Miguel 飞快吃掉汽水里漂浮的冰淇淋，吃完后凑近镜头低声说话。）

Miguel：这地方可能怪得离谱，但这他妈真好吃。

Darlene：怎么样呀，亲爱的？看样子很好吃嘛。

（她拿起空了的杯子，笑了起来）

Miguel：太棒了，谢谢您，女士。

Darlene：不客气亲爱的。不管你来自哪里，至少他们教了你礼貌，我现在可不常见到这样的人。

Miguel：嗯，当然——

（电视里传出刺耳的提示音，屏幕闪红光，底部潦草写着“突发新闻”的字样。一名神情严肃的男子站在演讲台上，似乎正在发表讲话。频道突然切到橄榄球赛，Darlene 将遥控器塞回围裙兜里。）

Darlene：我发誓这整个世界都在急转直下。

Miguel：我确实该告辞了，女士，再次谢谢您的饮料。

Darlene：别操心这事，亲爱的，祝你有美好的一天，在外注意安全。

Miguel：好的，女士，您也是。

[日志结束]